跳到主要內容

▎ 春日劇心得 淡味小品 ▎

我想是季節的關係,新開檔的日劇們就像碎花與高彩氾濫的四月春裝,題材都明亮了起來:推理/犯罪題材的密度少了,回歸到以家庭/愛情這些以人為本的劇種,有種連劇本的口味都是低卡輕食的應景錯覺。

目前已開播的,尚未出現收視超過20%的檔次,也許是春光太好,待在家看戲的意願是較寒冬低迷了,或者也因為沒有非看不可口碑極強的內容,春日劇約莫就是在某種小品的氛圍裡微涼渡春吧。
在目前看過的幾部戲裡,儘管還沒出現亮點(或許也不會出現了),但仍有可搭配便當三明治服用打發時間修身養性的幾個選擇:



● I Am Home:

覺得可期待指數:三個便當

這是目前收視開出來最漂亮的一部(有到16%),但有木村拓哉跟上戶彩兩尊大佛加持過的卡司仍只有這麼微薄的收視香火,可見觀眾多不買單(淚目)。


腳本是家庭劇的架構,談因故失去記憶的父親怎麼回歸家庭並修復與家人之間的關係。故事跟題目看似老梗,但因為加入了大量懸疑劇的推理元素跟表現手法:讓它經營出某種可觀性。

一些伏筆元素像是:主角看到妻子/小孩的臉時,永遠能只到他們帶著鐵面具,而無法看見真正的表情;或者是主角喪失了對家人的記憶,而這些記憶的內容究竟是什麼,都讓人看過後會願意掛心等待。


這種家庭劇平實/溫馨感與懸疑劇驚悚/推理感的對比揉合,在這季中算是特出,在不爛尾的前提下,似乎值得觀望。


就演員來說,木村拓哉依然木村拓哉,演出沒什麼新奇之處,而跟以往差異比較大的是,他這次終於選擇了一個相對不老梗的劇本演出,這是他最大的突破;而女主角上戶彩之前在在「昼顏」裡不倫人妻的演出讓很多男觀眾驚豔(或流口水),可惜本戲裡應該是不會有超英趕美的畫面,或可抱持著垂淚惋惜的心情觀之(誤)。



● 昼顏II之醫師們的情事(認真):

覺得可期待指數:半個三明治

故事已在劇標裡說明,就不解釋。編劇、導演跟電視台擺明就是要賣因為「昼顏」而大紅的齊藤工,且希望複製裡昼顏深情不倫男的成功要素。

因此從第一集起,就可以看到男主角(齊藤工)與女主角(石田百合子)相遇後,編劇就開始幫他們安排各種比賀歲電影還不合理的肢體接觸橋段,包括:女主角爬上書架拿書莫名其妙跌下來然後被男主角接下抱起、聽到女主角發燒後男主角手就伸到女主角額頭跟顴骨開始自顧自地觸診(這樣摸真的可以嗎,編劇)。


簡而言之,這部戲只是包裹著醫療具大衣的,閃光教學劇/調情示範劇。



● 戰鬥吧,書店女孩:

覺得可期待指數:20張AKB的CD

對某些人來說,觀戰重點應該只有渡邊麻友(沉默),劇本聚焦在喜歡書店的女主角行銷書店的故事,相信能引起愛書者的共鳴。

像我就只會說我是為了書店設定看這部戲,絕對不是為了什麼AKB。

留言

這個網誌中的熱門文章

▎希望情人節能用到的日文流行語(爆) ▎

預計給學生的3月份課外教材,但實在太妙,所以分享給 跟我一樣即將再次面對白色、黑色、紅色,甚或彩色情人節 荼毒凌遲的朋友們,希望這些技能我們終有可應用滿點的一 日(誤)。 喜歡看廣告/ 日劇的朋友應該有發現,2014年是「壁ドン/ 壁咚」這單字大鳴大放的一年,它是指常見於偶像劇/ 漫畫中,男主角將女主角逼至牆角,並用手靠住牆壁讓女主角 避無可避最後卻意外產生心動感的經典場景。 想當然,這種讓戀人們臉紅心跳的戀人絮語通常不會只有一 個,日本人們馬上就編列出更多的招式,並為之命名。粗淺 翻譯提供參考: 1. 靠肩膀/肩ズン: 日文唸katazun,據說是指男性將自己的頭靠在女生 的肩膀上,最好再搭配假裝睡著的姿態,其效果是在女性同 胞前呈現出一種身心的無防備感,進而營造出一種破壞性的 親密感。而此招通常需搭配人帥真好的地形卡使用之,不然 你沒下地獄也會下牢獄。 2. 環抱/なろ抱き: 日文唸narodaki,定義是從後方環抱對方,能創造 出彼此強大安定感絕對是此招受歡迎的原因(茶),建議秋 冬是較佳的使用時節,夏季使用時相信連路人看到都會嫌熱 ,甚至還會因此不小心觸發火災灑水器,慎之慎之。 3. 摸頭/頭ポン: 日文唸atamapon,簡單說就是摸摸頭。這場景設定 通常於女主角傷心失意的當下,具有跟蹤狂般定位能力的男 主角永遠都會適時地帶著飲料(且通常是啤酒)出現在她面 前,一邊摸著女主角的頭一邊說著:「別難過了,妳是個好 女孩」。另,在年齡設定90%會是男大女小,顯示來自於 「長輩的撫慰感」是此舉的重點效果。 4. 抬下巴/顎クイ: 日文唸agokui,是用手將低著頭的女主角抬起,強使 雙方四目交接心靈交流的高階技巧。相較於其他具有起手式 性質招式,此招偏向為連接技/ 續發技的概念,通常是在壁咚發動之後串接使用,兩者若能一 氣呵成前後互博,將對被攻擊者造成強大的心靈震撼。且, 此也通常為Kiss的前導招式,不過仍需注意的是,跟靠 肩膀一樣,若使用者未能先打出人帥真好的地形牌輔助這一 回合,下一回合就會有警察杯杯來抬你的下巴。 5. 插口袋/ねじポケ: 日文唸nezipoke,設定多是在天冷地寒的冬季,而 為取暖的女孩將手不刻意地放入男孩的口袋,致使男孩心跳 速提升至200馬赫的經典場景。相信這是很多男孩畢生的 夢幻場景,甚至購買雙口袋、三口袋,

【 油蔥粿 】

米汁で作った食べ物で、人気な朝食。もちもちな食感と米の甘味が特徴。濃醤油をかけて食べたら、美味しさは倍増になる。台湾の朝食文化を体験したい方にはお薦め。 某些吃食的瞬間往往會提醒我關於自己的身世,在開始異地而居以後。 比如我很討厭淡薄死鹹的稀醬油,對長期在雲林居處的人來說,醬體濃厚並有鹽味甘味交錯層次的厚醬油,才是醬油味道的理想型。 又比如說是油蔥粿。 油蔥粿的粿體由米漿所製成,因此它的彈性與甜氣都得仰賴米漿的品質,是而米的良窳決定了油蔥粿好吃的程度,是它的靈魂。而更好吃的油蔥粿還需要很香的油蔥與醇厚的甘醬油,才能抵達最好味道的平衡點。 在離開那個以米聞名的老家以後,我鮮少遭遇與記憶相仿的油蔥粿,因此每次返家,我習慣去舊市集老街坊吃上一遭,每一口都讓我理解到食物均是風土的構成,一旦離開那個地域經緯,它便會崩解式地質變。 同時也才體悟,每一回吃食都是一種記憶的反覆,或一種自我的書寫。它提醒我自何而來,為何我是為我。

▎数の手振り 中文與日文的數字手勢▎

受到中文漢字的影響,日文數字在書寫上與中文幾乎沒有差異,這點對於觀光客來說可是相當便利的,在購物詢價或時間訊問上,靠著書寫就能夠解決溝通上的問題。 不過相較於書寫,相信用手勢表達數字應該是更有效率的,但有趣的是,台灣人慣用的數字手勢跟日本人的版本可是有相當的差異。 在數字手勢的表現時,雖然在一到五這些數字上台日沒有太大的差別,不過從6到9則有截然不同的表現方式。手很巧的台灣人是用單手來示意(如圖上排所示),心思縝密的日本人則用雙手來完成6以後的數字呈現。 雖然只是幾個數字手勢的小差異,不過如果學起來,或許會對日本旅遊在購物時,會有意外的小幫助。